Aktobe (Kazakh: Ақтөбе, romanized: Aqtöbe, pronounced [ɑqtɵbʲe] ⓘ; Russian: Актобе) is a major city located on the Ilek River in western Kazakhstan. It serves as the administrative center of the Aktobe Region and is an important cultural, economic, and industrial hub in the region.

阿克托别州位於 哈薩克斯坦 西北部，阿克托别市是 阿克托别州 的首府。 1869年開始有人定居，1932年升格為州府。 自2003年起，人口大幅增加（由約25萬增至約56萬）；增幅達125%。 ^ Азамат Бекет назначен акимом Актобе. kaztag.kz. 2023-06-26 （俄语）. ^ Sub-national HDI – Area Database – Global Data Lab. hdi.globaldatalab.org. [2021-07-21]. （原始内容 存档 于23 September 2018） （英语）. ^ DOSM.

阿克纠宾（Aktobe）是位于哈萨克斯坦西部的城市，邻近俄罗斯。 阿克托别州的省会及最大工业、商业、文化中心城市。 阿克纠宾拥有丰富的石油、天然气等资源。

Aktobe (other spellings: Aqtobe, Aktyubinsk, Aktubinsk) is an administrative center of Aktobe oblast (region) of Kazakhstan. Aktobe city is standing on Ilek River. Aktobe has the population of about 278,000 (2010). Aktobe phone code - +7 7132; postal code - 030000. Local time in Aktobe city is March 26, 9:10 pm (+5 UTC).

哈萨克斯坦阿克托别州（Aktobe state）资源丰富，人才荟萃，是哈萨克斯坦经济发达地区之一。 阿克托别地理位置优越，是哈萨克斯坦西部的经济文化中心，北临俄罗斯联邦。

Aktobe region is a large industrially developed region of Kazakhstan. All chrome ore mining, production of chrome salts, roentgen equipment and more than a quarter of Kazakhstan's ferroalloys are concentrated here. The leading sector of the region's economy is industry.

阿克托貝州[5] （哈薩克語： Ақтөбе облысы， 羅馬化：Aqtöbe oblysy；俄语： Актюбинская область， 羅馬化：Aktyubinskaya oblast，音译 阿克纠宾州）是 哈萨克斯坦共和国 的一個州份。 北面与 俄羅斯 接壤（小部分边界為 乌拉尔河 河面），南為 乌兹别克斯坦，其中東南角為 咸海。 总面积約300,600平方公里。 人口约797,036（2013年2月資料）。 [6] 首府 阿克托别。

Aktobe is on the western end of the Kazakh Steppe, less than 100km from the Russian border. As the capital city of the Aktobe Region, it has several museums, historical sites, and buildings worth visiting. Read further to find out what to see and what’s nearby.

Aktobe region is located in the northwestern part of Kazakhstan. Stretching between the Caspian lowland in the west, the Ustyurt plateau in the south, the Turan lowland in the southeast and the southern spurs of the Urals in the north, the Aktobe region is a unique corner of the world that amazes with its landscape diversity.

The city of Aktobe is situated in western Kazakhstan, close to the Russian border. It has about 400,000 residents and serves as the Aktobe Region’s administrative hub. The city is renowned for its extensive history, rich cultural diversity, and advantageous location as a major center for commerce and transit.