所以“啊对对对”就翻译成“Yeah whatever”是没问题的。 至于“摆烂”么，其实就是“破罐子破摔”的意思。 这个建议在语境内直接描述，比方说“just give up/in” “lie flat” 或者“act …

'FLASHBACK FRIDAY' VIDEO OF THE DAY: "Yeah, Whatever" by Moev from the 1998 album Yeah, Whatever. ...more.

Yeah, Whatever Lyrics: And you're primitive / And you're cynical to me / And I chewed down on the bit / And almost swallowed it / You sit all alone with your color TV / Your hair starts to...

Lyrics: And you're primitive And you're cynical to me And I chewed down on the bit And almost swallowed it You sit all alone with your color t.v.

Provided to YouTube by C2RecordsYeah, Whatever · SplenderHalfway Down The Sky℗ 1999 Sony Music Entertainment Inc.Released on: 1999-05-18Guitar, Vocal, Compos...

Yeah, Whatever is the third album by electronic music artist Moev released in 1988 [1]. It was the first one to feature vocalist Dean Russell, whose obscure and uneasy lyrics made the record …

He says "sure, 'we don't have to be friends,' whatever's best for you" because he's trying to act like he's over her ('but I'm feeling fine'). But he's too quick to agree ('we don't have to stay …

The band spawned two albums, Halfway Down The Sky and To Whom It May Concern and songs including "Yeah, Whatever" and "I Think God Can Explain", which later became hits before …

When someone says "Yeah Yeah Whatever," it means that they don't care about what the other person is saying and they want them to stop talking. It's a way of shutting down a conversation …

Splender - Yeah, Whatever (tradução) (Letra e música para ouvir) - And you're primitive / And you're cynical to me / And I chewed down on the bit / And almost swallowed it / You sit all …