A saihai (采配) was a baton carried by samurai commanders in feudal Japan, now used by Kannushi in formal settings. The saihai or sai-hai was a sign of rank and a signal device. [1][2]

原意是日本战国时代武将指挥作战的道具，一种指挥棒，木质长柄，柄头密缀纸条或布条，挥动时可互相摩擦发出响声，一般物头（队长）以上才可以使用其指挥作战。

Saihai were carried as signs of rank and were used by military commanders to give the signal for an attack. This saihai is decorated with peony blossoms, the mon (crest) of the Tsugaru family. The Tsugaru, who had land in northern Japan, were wealthy and influential daimyo (lords) who were renowned as patrons of the arts.

1 紙の 幣 しで の 一種。 昔、 戦場 で 大将 が手に持ち、 士卒 を 指揮 するために振った 道具。 厚紙 を細長く切って作った 総 ふさ を木や竹の柄につけたもの。 色は白・朱・金・銀など。 2 指図。 指揮。 「―をとる」 3 《形が 1 に似ているところから》 はたき。 ちりは らい。 ① 紙の幣 (しで) の一種。 遠距離への 合図 や命令の伝達に用いる。 軍陣 では大将の指揮の持ち物とした。 白紙 のほか、朱塗り、金、銀の箔置きなどがある。 采。 ② ( ━する ) ( 「さいばい」 …

2020年8月9日 · 「采配」は、音読みで「さいはい」と読みます。 「采配」とは、どのような意味の言葉でしょうか？ この記事では「采配」の意味や使い方や類語について、小説などの用例を紹介しながら、わかりやすく解説していきます。 「采配」には次の二つの意味があります。 1 紙の幣 (しで)の一種。 昔、戦場で大将が手に持ち、士卒を指揮するために振った道具。 厚紙を細長く切って作った総 (ふさ)を木や竹の柄につけたもの。 2 指図。 指揮。 （出典：デジタル …

A saihai (采配?) was a baton carried by samurai commanders in feudal Japan. The saihai or sai-hai was a sign of rank and a signal device. [1] [2] A saihai usually consisted of a lacquered wood stick with metal ends. The butt had a hole for a cord for the saihai to …

采配 （さいはい）とは戦場で軍勢を率いる際に用いた指揮具。 1 尺 ほどの柄に千切りの紙片や獣毛（犛 〈はぐま〉の毛という）などを細長く垂らしたもので、振って合図を送るために用いられた。 16世紀 頃から軍陣で広く使用されはじめたものと思われるが、 江戸時代 には形式化が進み、 金箔 や 朱塗り など豪華な意匠が施され威儀具としての意味合いしか持たなくなった。 武将の肖像画に 軍配 などと並んで描かれることが多い。 起源は、 鷹狩り で鷹匠が合図に用い …

日语采配的中文翻译：（1）麾令旗.（2）〔さしず〕指挥,指示,命令.采配を振る 进行指挥;发号施令『成』.陰で采配を振る／暗中指挥.名麾令旗;指挥;指示，采配例句，日语词典。

Dict.Asia是免费日语在线词典翻译网站，提供 日语 さいはい的中文翻译，日语 さいはい是什么意思，さいはい的音标与发音，さいはい的含义及用法，以及さいはい的参考例句，日文 さいはい是什么意思，解析さいはい的含义。

端的に言えば采配の意味は「士卒を指揮するために振った道具」ですが、もっと幅広い意味やニュアンスを理解すると、使いこなせるシーンが増えるぞ。 今回は日本文学部卒の現役WEBライター、ヒマワリを呼んです。 一緒に「采配」の意味や例文、類語などを見ていきます。 「采配」の意味は？ 「采配」の語源は？ 今回の記事を担当するのは、日本文学科卒で現役ライターのヒマワリ。 専攻は近代文学だが、古典からマンガまで幅広く読んでいる。 受験生家庭教師 …