補特伽羅 （梵文：pudgala，Pudgalāstikāya； 巴利語： puggala），又譯為 福伽羅 、 弗伽羅，意译为 数取趣， 佛教 术语，泛指通常所说的“ 有情 ”、“ 众生 ”或是 我。 這個術語源自於古 …

In Jainism, Pudgala (or Pudgalāstikāya) is one of the six Dravyas, or aspects of reality that fabricate the world we live in. The six dravyas include the jiva and the fivefold divisions of ajiva …

补特伽罗为梵语 pudgala的音译，意译为数取趣、人、众生，指轮回转生的主体而言。数取趣，意为数度往返五趣轮回者。乃外道十六知见之一。即“我”的异名。

The Pudgalavāda (Sanskrit; English: "Personalism"; Pali: Puggalavāda; Chinese: 補特伽羅論者; pinyin: Bǔtèjiāluō Lùnzhě; Vietnamese: Bổ-đặc-già-la Luận giả) was a Buddhist philosophical …

【補特伽羅】 （術語）Pudgala，又作富特伽羅，舊作福伽羅、補伽羅、富伽羅、弗伽羅、富特伽耶。舊譯曰人，或眾生。新譯曰數取趣。數者，取五趣而輪迴之義。

pudgala (P. puggala; T. gang zag གང་ཟག་; C. ren/buteqieluo) is translated as "person," etc. In contrast to the concept of perduring, autonomous self (atman), the the term pudgala is used to …

The Pudgalavāda was a group of five of the Early Schools of Buddhism. The name arises from their adherents’ distinctive doctrine (vāda) concerning the self or person (pudgala). The …

2025年1月14日 · 普特切罗，又名补特伽罗，是梵语 pudgala的音译，意为众生，即轮回转生的主体。 窥基大师这样解释普特切罗：“梵言补特伽罗，唐言数取趣。 谓诸有情数数起惑造业，即 …

2024年12月3日 · 佛教 教义。 梵文“Pudgala”直译为“人”，异译“数取趣”，意为“数度往返诸道轮回者”。 意译众生、众数等。

Pudgala stands for an individual entity as opposed to a group. It signifies a sentient being who is a mere combination of material as well as mental processes. According to one etymology, …