2024年12月27日 · The grammatically correct form is “am să am, but most of the time you will hear “o să am” from native speakers. It’s an informal version. When speaking you can use “o să am” in formal and informal conversations, but in writing you would rather use “am să am”. Also, it’s unusual to say “am să am”.

In Romanian, "am sa am" and "o sa am" both express future tense, but they are used in slightly different contexts. "Am sa am" is used when the speaker has a strong intention or certainty about a future action.

2024年12月27日 · In Romanian, "am sa am" and "o sa am" both express future tense, but they are used in slightly different contexts. "Am sa am" is used when the speaker has a strong intention or certainty about a future action.

2024年12月27日 · In summary, "am sa am" is used for expressing a strong intention or certainty about a future action, while "o sa am" is used for talking about a future action that is likely to happen, but with less determination.

2023年10月2日 · O să and am să are colloquial, originally regional versions of the Muntenian speech, which served as the norm for modern Romanian. All 3 of them are used and mean the same thing. "Eu voi" works with infinitive after so it's simpler. Very good observation. I usually seek easier grammatical structures when speaking languages I don't master.

Forms of the future: "o sa..." vs. "voi..." vs. "am sa..." I heard today that the "o sa" form of the future is really typically used in Moldovan areas, and that "Am sa" form is probably more mainstream among Romanian speakers. Meanwhile there's this "voi" version of the future that comes naturally for me because I speak Spanish.

2009年11月3日 · Forma populară, admisă de gramatică, a viitorului este: eu, tu, el/ea, noi, voi, ei/ele o să… Varianta cu or e un regionalism, care a suferit şi de contaminarea cu ceea ce aş numi “modul ipotetic”: o (sing.) şi or (pl.) + anumite verbe generează această nuanţă de ipoteză.

2017年6月21日 · Viitorul popular are trei forme (excluzând viitorul anterior popular): “o să” nu își schimbă forma în funcție de gen și număr: eu o să fiu, tu o să fii, el o să fie, noi o să fim, voi o să fiți, ei o să fie. Dacă ne-am lua după nenea ăsta deștept și amintirile lui din copilărie, am avea: noi or să fim, vor or să fiți, ei or să fie.

Translations in context of "o-sa am" in Romanian-English from Reverso Context: să am o, o să am grijă, am să o, sa am o, am încercat să o

„O să știe”, sau „or să știe”? În română, avem trei forme pentru viitorul simplu: eu voi ști/o să știu/am să știu. Noi vorbim acum despre forma a doua. Se formează de la conjunctivul prezent „eu să știu”, „tu să știi”, „el/ea să știe” etc., adăugându-i în fața conjuncţiei „să” un ceva. Ce? Un element invariabil. Invariabil – e important.