The Ballad of Mulan is the oldest known version of Mulan’s story. Most likely composed during the era of Northern Wei (around 400 AD), this one poem ended up inspiring countless retellings for centuries to come.

2018年9月23日 · “The Ballad of Mulan” was written in the sixth century about a legendary warrior, Hua Mulan, who lived during China’s Northern and Southern dynasties period (420–589 AD). Sigh after sigh she sadly sighs

ji- ji- fu` ji- ji- , mu` lan’ dang- hu` zhi- ji ji again ji ji, Mulan in front of door weave. “Ji ji,” and “ji ji,” Mulan weaves in front of the door. 不 闻 机 杼 声,惟 闻 女 叹 息。 “Now we don’t hear the loom shuttle; we only hear our daughter sighing. 问 女 何 所 思,问 女 何 所 忆?

2024年1月20日 · The "Ballad of Mulan" is a folksong from Northern Dynasties China. It recounts the story of Mulan, a girl who goes to war in place of her father. The pseudo-historical personage of Mulan probably lived in the fifth century, when the Toba, who dominated north China, were engaged in a long war with the Rouran on their northern

This background explains why the character Mulan refers to the Son of Heaven as “Khan” — the title given to rulers among the pastoral nomadic people of the north, including the Xianbei — one of the many reasons why the images conveyed in the movie “Mulan” of a stereotypically Confucian Chinese civilization fighting against the barbaric “Huns” to...

2009年4月14日 · This is the original poem of Mulan. The Ballad of Mulan Tsiek tsiek and again tsiek tsiek, Mu-lan weaves, facing the door. You don't hear the shuttle's sound, You only hear Daughter's sighs. They ask Daughter who's in her heart, They ask Daughter who's on her mind. "No one is on Daughter's heart, No one is on Daughter's mind.

As one of the first retellings of Mulan’s story, the Song of Mulan introduces some key elements which became intrinsic to the legend’s development. The Song of Mulan, composed by Wei Yuanfu, is strikingly similar to the Ballad.

The Ballad of Mulan, a translation. The sound of creaking. Mulan sits in the doorway in front of her loom. When the loom grows silent, We can only hear the sound of her sighs. Girl, who are you thinking about? Girl… who do you long for? (Mulan replies) “There is only one man I think about There is only one man I long for

2004年5月1日 · This text of the Ballad of Mùlán is about as close as we come to a definitive edition of the famous story of the woman warrior Mùlán (木兰 “Magnolia”) who saves China.

2024年12月1日 · This ancient Chinese poem tells the story of a young woman, Hua Mulan, who disguises herself as a man to take her ailing father’s place in the army. The ballad highlights themes of bravery, sacrifice, and gender identity, making it a significant piece of literature in Chinese culture and mythology.