Simple, rugged, Garand-style action with breech bolt locking system, a fixed-piston gas system and self-cleaning moving gas cylinder gives unparalleled reliability under harsh operating conditions. Cold hammer-forged barrel results in ultra-precise rifling that provides exceptional accuracy and longevity.

一种是Mini－14式步枪的补充型，称为兰奇Mini－14式步枪，采用 不锈钢抛光 工艺，配用了瞄准镜座和折叠式枪托。 另一种是军用型，称为Mini－14/20GB式步兵步枪，主要改进之处是采用了有防护的可结合 刺刀 卡笋的准星、耐热的 玻璃纤维 护木 和 消焰器 。

The Mini-14 is a lightweight semi-automatic rifle manufactured by Sturm, Ruger & Co. Introduced in 1973, the design was outwardly based on the M14 rifle and is, in appearance, a scaled-down version chambered in 5.56×45mm NATO, though with its own gas system design.

Mini-14可以看做是M14步枪的5.56mm缩小版，但是一些细节比如导气装置则更像M1加兰德步枪，可配用5发、10发、20发等多种弹匣。 Mini-14主要针对民用市场，是半自动步枪，但是一些执法部门也有使用，有一些美国城市的SWAT就用Mini-14，还有就是一些巡警在车上放一把 ...

Mini-14虽然衍生自M14步枪，但除了换用5.56×45毫米小口径步枪弹之外，导气装置等细节也有差别，部分结构更接近M1加兰德步枪。Mini-14步枪的早期版本采用全木质枪托，这种偏古典传统风格的半自动步枪在美国民间很有市场，因此大受欢迎销量可观。

The Ruger Mini-14 scaled down the military-grade M14 to create a civilian-friendly semi-automatic rifle shooting 5.56x45mm NATO. The Ranch Rifle was a further innovation in user-friendliness, adding an integral scope base, a folding aperture rear sight, and factory scope rings to help ensure accuracy and aim.

Mini-14是美国斯图姆·鲁格公司（Sturm Ruger）生产的一种5.56×45mm口径的轻型自动步枪，该枪在1970年代初期研制，在1974年推出市场。 当时 AR-15 占据了小口径步枪的市场，但仍然有许多喜欢传统的烤蓝钢和木制枪身的步枪射手讨厌 AR-15，于是鲁格公司就把 7.62mm口径的 M14步枪按比例缩小成5.56mm口径，并命名为Mini-14，即“迷你 M-14 ”的意思。 Mini-14 是一种导气式轻型战斗卡宾枪，该枪基本上是 M14 的缩小版，因此结构与操作原理与 M14 步枪基本相同。 …

儒格Mini-14 （英語： Ruger Mini-14）、 儒格Mini-30 （英語： Ruger Mini-30）和 儒格Mini-6.8 （英語： Ruger Mini-6.8）是一系列由 美国 槍械公司 斯特姆-儒格 公司（Sturm Ruger）以 M1卡宾枪 及 M14自動步枪 改進而成的小型、小 口徑 及輕量化的 半自動步槍 ／ 卡宾枪，是M14自動步枪的「迷你型」版本，共有5種型號。

Simple, rugged, Garand-style action with breech bolt locking system, a fixed-piston gas system and self-cleaning moving gas cylinder gives unparalleled reliability under harsh operating conditions.

By clicking on a link above, you will leave the Ruger website and be transported to the website of an independent, federally licensed retailer of Ruger ® products. Once there, you can verify that the Ruger ® firearm you seek is available through that retailer and order it, subject to all federal, state and local laws.. Please note that due to export regulations, this service is not available ...