According to the Academia Mexicana de la Lengua (Mexican Academy of Language), güey is a deformation of "buey" (from Lat. bos, bovis).

2017年10月15日 · El origen , aún que suene ilógico, viene de el inglés "no man, just" si se pronuncia en forma correcta este sonara exacto a "no manches" de este modo tenemos muchos anglicismos, qué naturalmente adaptamos al español, imagina la escena, un estadounidense diciéndole a un mexicano que no hiciera algo de cierta manera (por qué lo estaba haciendo mal) su diálogo sería "no, man!

2017年2月20日 · Efectivamente, "órale" proviene de la palabra ahora, pero más bien de su versión acortada ora, la cual no existe como palabra reconocida en el diccionario de la RAE por ser un modismo propiamente mexicano y que en realidad es una deformación de la ya mencionada ahora.

2014年1月3日 · What does the word pinche mean? ¡Pinche loco! ¡Pinche! ¿Cuál es el significado de la palabra pinche? ¡Pinche loco! ¡Pinche!

2012年2月21日 · Stack Exchange Network. Stack Exchange network consists of 183 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

2012年12月4日 · I've heard the Spanish slang word "chinga" used in several popular movies/tv shows, as well as by other Spanish speakers, as the English word "f*ck". My friend denies the notion, saying "chinga" i...

2015年5月14日 · Me permito aclarar la duda, parce o parcero no es propiamente un insulto pero si nos incomoda mucho a algunas personas que vivimos en el exterior Cuando al escuchar nuestro acento colombiano nos dicen:

2014年1月9日 · In Mexico we don't use weon/webon, instead we use wey.Weon is the slang for huevon (as explained in previous answers) and it's used mainly in Chile but it's also used in other South American countries like Peru(as far as i know).In Mexico we use huevon in specific cases to refer to someone who doesn't work or is just lazy, but as a regular expression we just use wey.

2016年10月18日 · Me gustaría aclarar que no quise añadir una restricción regional (específicamente a Chile) ya que no busco traducir el texto a un español "chileno", sino que más bien a un español más neutral.

2017年3月17日 · The same slang Guey if said in jest and good spirits will have the same meaning as dude whereas if uttered with a frown or a menacing demeanor, will convey something like nitwit or idiot. I'd keep my slang when in trough a tough neighborhood, for example. –