一、Even though 用于总是做某事或提及事实时，even when 用于偶尔做某事时，even if 是指很少做或只是想象的事情，例如：

1 “Even though” 的意思是 “即使，虽然”，它用来引出一个真实、但出乎意料的情况，类似于介词 “despite” 的用法。 Even though I hate driving, I'm still going to Scotland. Even though I hate tennis, I'm still going to watch the final. 2 “Even if” 的意思是 “即便，即使”，它用来引出一个假设的情况，所以不一定是事实。 Even if it's sunny when we're in Scotland, I'm not going swimming.

2019年9月27日 · even when 中文意思是指「就連…」的意思。 例：Even when I go to work, I bring food with me. 就連我去工作，我也是會帶著食物。 even if 的中文意思是指「即使、就算…」的意思。 例：Even if I sleep for eight hours, I am still tired the next day. 就算我睡8小時，隔天我還是會覺得累。 (這句話的意思是:我平常都睡不到8小時，但就算我睡8小時，還是會累。 有點近似於:我不管睡多久都還是會累) even though 的中文意思是指「雖然」的意思，even though 後 …

2018年4月13日 · 問你「even」這個副詞是什麼意思、該如何使用，你會怎麼回答？ 小心，答案並不單純。

2014年9月23日 · As we can read in Isaiah 43:25: "I, even I, am He who blots out your transgression for My own sake; And I will not remember your sins. Put Me in remebrance; Let us contend together; ..." I was trying to see if "I, even I, ..." was referring to Jesus Christ, like we would see "Let Us make man in Our image..."

even though 的意思是「雖然」，表達一種「事實」，特別是已經發生的事、某個總是會發生的事實，甚至是令人感到驚訝、出乎意料或極端的事物。 它與 though 和 although 一樣都用來連接兩個意思相反的陳述，但語氣比它們再強烈一點。 Even though she loves him, she still chooses to hide her feelings. 雖然她愛他，還是選擇隱藏她的情感。 Even though I slept all day, I still felt exhausted. 雖然我睡了一整天，還是覺得累的跟狗一樣。

even 本身是副詞，用來強調特定的人事物，一般帶有驚訝或出乎意料的意味，表示「甚至還…、連…都、竟然」，多置於句中，遇到不同的動詞，擺放位置會跟著有所不同，例如：遇到一般動詞時，會放在其前面，但遇到助動詞和 be 動詞時，會放在其後面。

2024年5月6日 · Even 作為形容詞的第一個意思是「物體表面光滑的」或是「水平的、處於同一平面的」。 I need an even surface to conduct this experiment of friction. 我需要一個光滑的表面才能進行這項摩擦力的實驗。 Do these pictures look even to you? 這幾張圖看起來有對齊嗎？ No, move the one on the right up a little bit. 好像沒有。 把右邊那張往上移一點點好了。 Even 第二個形容詞的意思是「相當的」，可以指「數字平均」或「實力、價值相當」。

EVEN翻译：惊奇, （用来表示令人惊讶、不同寻常、出乎意料或极端的事物）甚至，连，即使, 强调, （用于强调比较）甚至更，愈加，还, 更确切地, （用于引出更准确或更详细的说法）甚至可以说，更确切地说，其实…。

2019年12月19日 · even though 和 even if 均可用于引导让步状语从句，其细微区别是： 1. even if 引导的从句是往往是假设性的，相当于汉语的“即使”“纵然”“就算”“哪怕”。