2019年11月11日 · En aras de significa ‘en favor de’, no ‘a fin de que’ En aras de no significa ‘para’ ni ‘a fin de que’. Lo que quiere decir es ‘en favor de o en interés de’ y alude (porque ara es el altar en el que se lleva a cabo un sacrificio) a que se hace un esfuerzo, una renuncia o un sacrificio en favor o en interés de algo ...

La palabra ara es un sinónimo culto de altar; así pues, en su sentido originario y propio esta locución introduce el sustantivo que expresa aquello en cuyo beneficio u honor se hace algo, que normalmente implica un sacrificio; el complemento expresa, pues, aquello que se favorece o propicia: en aras del bien común, en aras de la justicia, etc.

2019年12月18日 · En aras de no significa ‘para’ ni ‘a fin de que’, significa ‘en favor de’ o ‘en interés de’. Como ara es el altar en el que se lleva a cabo un sacrificio, alude a que se hace un esfuerzo o un sacrificio en favor o en interés de algo:

en aras de loc prep (en beneficio de) (motive) in the interest of expr : in the name of expr : for the sake of expr : on behalf of expr : La bióloga donó todas sus investigaciones al museo en aras de la ciencia. The biologist donated all her research to the museum in the interest of science.

En favor de o en interés de. « Las sanciones accesorias del art. 23 de la Ley 28/2015 son una opción del legislador en aras de la protección del interés general » (STC, Pleno, 21-VII-2016, rec. 6014/2015).

Translate En aras de. See authoritative translations of En aras de in English with example sentences and audio pronunciations.

2019年11月15日 · En aras de no significa ‘para’ ni ‘a fin de que’. Lo que quiere decir es ‘en favor de o en interés de’ y alude (porque ara es el altar en el que se lleva a cabo un sacrificio) a que se hace un esfuerzo, una renuncia o un sacrificio en favor o en interés de algo: «Renuncio a mi cargo en aras de la concordia».

en aras de (+ noun) in the interests of; (+ infinitive) in order to en aras de la exactitud in the interests of precision se ha optado por el formato digital en aras de causar un menor impacto ambiental digital format has been chosen in order to have less environmental impact.

使用Reverso Context: en aras del interés, esfuerzos en aras, trabajar en aras, en aras del bien común, en aras del bienestar，在西班牙语-中文情境中翻译"en aras"