2019年2月1日 · Chinese English is speech or writing in English that shows the influence of Chinese language and culture.

Chinglish is the phenomenon of badly translated English words and phrases in China – funny chinglish sign These are often hilarious and inspire lots of foreigners in China to go ‘Chinglish hunting’…

2023年4月29日 · Chinglish is a mixture of Chinese and English (Chi from Chinese and nglish from English). I refers to many things seen in China with inaccurate English such as products to eat or wear. Is Chinglish actually real?

2019年7月26日 · 就是我们的中式英语：指带有汉语词汇语法和表达色彩的英语，是一种极具中国特色的、只有中国人才会讲的英语。 Chinglish大致分为三种。 第一种是根据中国本土现象衍生出的“中国专属名词”，这类中式英语甚至已经成为老外口中的流行语了，它们还被高大上的《牛津英语词典》收录——例如：Dama（大妈）；Tuhao（土豪）之类的。 第二种则是中国网友们开 …

2011年11月8日 · Chinglish can be viewed as an erroneous form of language that is the result of poor translation, and it generally only exists in written form. Chinese English is an interlanguage used by Mandarin-speaking English learners in China.

Chinglish is a unique patchwork of Cantonese and English. In essence, Chinglish translates Cantonese words and expressions into English while retaining its Cantonese pronunciation and...

2024年5月23日 · The term Chinglish refers to what happens when English and Chinese collide, and is a frequent source of unintentional humor. Often, when words are translated literally from one language to another, changes in syntax , grammar, …

2023年7月15日 · It’s a slang term for English that’s poorly translated or overly influenced by the Chinese language. It usually refers to a mix of English and Mandarin, China’s official language. But it can also refer to mixes with Shanghainese, Cantonese, and Taiwanese Hokkien.

2013年12月4日 · One of the simple pleasures I enjoyed during my time in China was coming across delightfully confusing or inappropriate English translations, or Chinglish. Written Chinese can be very poetic and the intricate characters often convey more meaning than a direct English translation will allow.

2022年7月20日 · Many expats find the so-called “Chinglish” understandable, but at the same time a bit weird as it doesn’t sound natural. Let’s take a look at five typical mistakes that Chinese people make when they talk in English. 1. Open the TV / Computer.