Isang Awit na katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit. ang lahat kong lihim, Yahweh, ay tiyak mong nalalaman. kahit ikaw ay malayo, batid mo ang aking isip. ang lahat ng gawain ko'y pawang iyong nalalaman. alam mo nang lahat iyon, lahat ay di malilihim. ang likas mong kalakasan ang sa aki'y nag-iingat.

Isang Awit na katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit. ang lahat kong lihim, Yahweh, ay tiyak mong nalalaman. kahit ikaw ay malayo, batid mo ang aking isip. ang lahat ng gawain ko'y pawang iyong nalalaman. alam mo nang lahat iyon, lahat ay di malilihim. ang likas mong kalakasan ang sa aki'y nag-iingat.

139 Ako'y iyong siniyasat, batid mo ang aking buhay, ang lahat kong lihim, Yahweh, ay tiyak mong nalalaman. 2 Ang lahat ng gawain ko, sa iyo ay hindi lingid, kahit ikaw ay malayo, batid mo ang aking isip. 3 Ako'y iyong nakikita, gumagawa o hindi man, ang lahat ng gawain ko'y pawang iyong nalalaman. 4 Di pa ako umiimik, yaong aking sasabihi'y

139 Oh Panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako. 2 Iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo. 3 Iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.

1 Ako'y iyong siniyasat, batid mo ang aking buhay,ang lahat kong lihim, Yahweh, ay tiyak mong nalalaman. 2 Ang lahat ng gawain ko, sa iyo ay hindi lingid,kahit ikaw ay malayo, batid mo ang aking isip. 3 Ako'y iyong nakikita, gumagawa o hindi …

Isang Awit na katha ni David upang awitin ng Punong Mang-aawit. ang lahat kong lihim, Yahweh, ay tiyak mong nalalaman. kahit ikaw ay malayo, batid mo ang aking isip. ang lahat ng gawain ko'y pawang iyong nalalaman. alam mo nang lahat iyon, lahat ay di malilihim. ang likas mong kalakasan ang sa aki'y nag-iingat.

Kabanata 139 Oh Panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako. 2 Iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo. 3 Iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.

139 O lord, thou hast searched me, and known me. 2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. 3 Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. 4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O Lord, thou knowest it altogether.

Mga Awit 139:1-14 Magandang Balita Biblia Revisi (RTPV05) 1. Ako'y iyong siniyasat, batid mo ang aking buhay,ang lahat kong lihim, Yahweh, ay tiyak mong nalalaman. 2. Ang lahat ng gawain ko, sa iyo ay hindi lingid,kahit ikaw ay malayo, batid mo ang aking isip. 3. Ako'y iyong nakikita, gumagawa o hindi man,ang lahat ng gawain ko'y pawang iyong ...

1 Oh Panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako. 2 Iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo. 3 Iyong siniyasat ang aking landas at ang aking higaan, at iyong kilala ang lahat kong mga lakad.