2010年4月16日 · Template of Italian translation of PA birth certificate Over 25 million Italians have emigrated between 1861 and 1960 with a migration boom between 1871 and 1915 when over 13,5 million emigrants left the country for European and overseas destinations.

2009年4月29日 · I have obtained a number of birth records from the 1860s from microfilm for the community of Torella dei Lombardi. They all appear to say pretty much the same thing, but I have a hard time reading what they say. This is partly because I can't read the handwriting and partly because I don't understand enough Italian.

2005年1月11日 · Re: Letter requesting birth certificate Post by Xaymara » 18 May 2011, 01:39 I sent the letter yesterday and I included the old copies I have, a self-addressed envelope and the Italian stamps Marty so kindly sent to me.

2009年8月1日 · I've found some very good basic letters in Italian requesting a birth certificate for my great-grandmother. QUESTION: Do have to request some kind of OFFICIAL birth certificate, or will it automatically be the official document I can then use for my …. Page 1 of 2.

2010年2月21日 · The birth record is from the town of Nusco in the Province of Avellino. The official of the civil state of the town of Nusco who signed below certifies that the information in this 1954 certificate is taken from the register of the acts of birth for the year 1880.

2009年8月28日 · Help needed with translation (Italian Birth Certificate) Post by DelliColli-Gavan » 01 Dec 2009, 13:44 I hope someone will be able to help with this record I've got from the FHS, I've given it a go to translate it myself but dont want to get key dates (such as birth dates and parents ages wrong).

2011年1月5日 · Re: Italian Birth Certificate translation please. Post by liviomoreno » 16 Apr 2012, 17:22 Unfortunately the certificate is cut off on the left and I cannot read the given name of the father.

2011年8月12日 · Translations of what Birth, Death and Marriage Certificates say. It also has Italian Words List (numbers, dates, weekdays and months) and General Genealogy Terms. What is amazingly valuable here is the Alphabet Variations. It is the alphabet (capital and small letters) from the progression of 1600 to 2000.

2016年10月13日 · Hi, I need help translating my grandmothers birth certificate. I have attached it below. I do not speak Italian and can not read the handwriting. Any help is appreciated. Thanks Sorry the attachment was adding multiple times. Page 1 of 5.

2010年10月7日 · I have my ancestors birth certificate, they sended it to my cousin on 2001, the Latin copy and the Italian translation. We didn't use it back then, but now that I want to start my italian citizenship, the copies I have only have the parish seal and the priest signature, but he never sended it to the Curia, so it is worthless here.