1 When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him. 2 A man with leprosy came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.” 3 Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!”

8 When he came down from the mountain, great crowds followed him. 2 And behold, a leper[a] came to him and knelt before him, saying, “Lord, if you will, you can make me clean.” 3 And Jesus[b] stretched out his hand and touched him, saying, “I will; be clean.”

1 When Jesus came down from the mountainside, large crowds followed him. 2 A man with leprosy came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.” 3 Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately he was cleansed of his leprosy.

Matthew has introduced it here and in his account of the death and resurrection of Jesus (Mt 27:51–54; 28:2). * The reverent plea of the disciples contrasts sharply with their reproach of Jesus in Mk 4:38. * You of little faith: see note on Mt 6:30.

1 When he was come down from the mountain, great multitudes followed him. 2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean. 3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

5 Entrando Jesús en Capernaum, vino a él un centurión, rogándole, 6 y diciendo: Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, gravemente atormentado. 7 Y Jesús le dijo: Yo iré y le sanaré. 8 Respondió el centurión y dijo: Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo; solamente di la palabra, y mi criado sanará. 9 Porque ...

1When He had come down from the mountain, great multitudes followed Him. 2 And behold, a leper came and worshiped Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” 3 Then Jesus put out His hand and touched him, saying, “I am willing; be cleansed.” Immediately his leprosy was cleansed.

Jesus Cleanses a Leper. 8 When he came down from the mountain, dgreat crowds followed him. 2 eAnd behold, a leper1 came to him and fknelt before him, saying, “Lord, if you will, you can make me clean.” 3 And Jesus2 stretched out his hand and touched him, saying, “I will; be clean.”

And when Jesus x saw their faith, he said to the paralytic, y “Take heart, my son; z your sins are forgiven.” 3 And behold, some of the scribes said to themselves, a “This man is blaspheming.” 4 But Jesus, b knowing 1 their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts? 5 For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven ...

8 But the officer said, “Lord, I am not worthy to have you come into my home. Just say the word from where you are, and my servant will be healed. 9 I know this because I am under the authority of my superior officers, and I have authority over my soldiers. I only need to say, ‘Go,’ and they go, or ‘Come,’ and they come.