Health insurers and hospitals increasingly treat patients less as humans in need of care than consumers who generate profit.