Inside a black brick building in Anacostia is the story of the funk beats and calls and responses that molded the District’s ...