ThoughtSpot has raised $100 million in a new funding round that more than doubles the data analytics software developer’s pre-money valuation to $4.2 billion, the company said Monday.