One example of the seeming "fossilization" of language in Catholic texts is the common prayer "Hail Mary" in ... released an approved "alternative Filipino" version of Hail Mary called "Ave ...

The Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP) has released another Filipino version of the “Hail Mary” prayer, meant to be a more accurate translation of the original Latin prayer.

CEBU CITY, Philippines — The Catholic Bishops’ Conference of the Philippines (CBCP) has approved an alternative Filipino version of the ‘Hail Mary’ prayer. The new version of the ‘Ave ...

A new Filipino version of the “Hail Mary” prayer has been approved by the Catholic Bishops’ Conference of the Philippines as ...

Catholic bishops in the Philippines have approved an "alternative" version of the Hail Mary, considered the most popular prayer among Catholics across the world. The Catholic Bishops Conference of the ...

While the Church has approved the alternative version, CBCP reminded that its adoption will ultimately depend on the preference of Filipino Catholics in their personal and communal prayers.