City and Colour's performance at Sydney’s Hordern Pavilion showcased an unbridled sense of connection between fan and artist.