I constantly drag my pointer to the corners of my screen to move it between both my devices, which often leads to ...

1. Move your cursor to the top of the screen until you see the sizing buttons at the top left of each window. 2. Click the red button to close that window or the green button to exit split screen.