Oyako translates to "parent and child", and refers to the chicken and egg in the dish, while don is short for donburi - the rice and the bowl that the ... Add the sugar to the hot liquid and ...