From hovering like a helicopter to hitting 160 mph in seconds, the Bell XV-15 was a game-changer. This experimental tiltrotor paved the way for the V-22 Osprey—but how did it all begin?