Two men are suing the adults-only site OnlyFans, after the pair became suspicious that they weren’t talking to real models.