The Emmy-nominated comedian shares the injuries he's sustained on 'The Eric Andre Show ... pretty common,” Andre tells PEOPLE ...