In the vibrant world of Netflix’s “Emilia Pérez,” music plays a central ... sung by star Selena Gomez. Gomez explores a new frontier by acting in Spanish for the first time.