Matthew Bell, 53, who taught at Sandhurst School in Berkshire, was previously given a warning after an investigation found he touched a boy's leg and carried out "physiotherapy-style stretches".