Let’s try and put the ‘Live Tiles Anywhere’ app in action and see how to create ... right-click the tiles you would like to pin to the Start menu and choose the Pint to Start Menu option.
There have been numerous reports on support forums, particularly Windows 10 PC users, that some apps’ background on the Start Menu tile is grey in contrast to the system Dark Mode theme.