On a fashion runway, a cape often comes out as the finale ... cold-weather options—like Gabriela Hearst’s humble denim ponchos and the cozy camel-colored scarf coats at Max Mara.