Inside Out 2 became Pixar's highest-grossing film ever, but behind the scenes, employees faced severe working conditions.