Milton Keynes is one of 37 WHSmith High Street stores set to open a new shop-in-shop from Toys R Us before Christmas.