在帝国主义列强豪横霸道的时候，中国的城市的译名不是用汉语拼音的。由于南北文化差异，一直难以统一拼音系统，目前通用的汉语拼音系统在新中国成立后开始逐渐推广，直到上世纪80年代汉语拼音系统才获得国际认可，并成为世界公认的国际标准。