We’ve written before at HuffPost UK about why we say everything from “o’clock” to “pardon my French ... despite neither meaning relating to either weather or legumes.