Less than three months after Panera Bread rolled out its biggest menu transformation in company history, the bakery-café chain's breakfast selection is getting a huge overhaul as well.