Far-reaching storm brings severe weather to Canada, tornado outbreak in U.S.