You can buy the Nonary Pill in Chapter 2 from Xu Dog after opening the Crouching Tiger Temple basement, which happens after defeating the Tiger Vanguard. As you explore this zone, you'll find Xu ...

From the Outside the Cave Shrine in the Black Wind Cave, turn back to find a small pathway with a short wooden bridge and follow it. Keep going and get over a wooden zone nearby. This leads to a ...