In his latest project, “Mid-Century Modern” — the new Hulu series from “Will & Grace” co-creators Max Mutchnick and David Kohan — Lane throws his star power behind a multicam sitcom about three gay ...