“For all our sakes, I won’t take us long,” says Luis Quintero’s chorus leader in Medea, and spiritually, Hutton is right there with him, even as he goes on both to acknowledge our fears ...