A British woman sought opinions from Thai netizens after facing a legal threat due to a tattoo of a Buddha image on her arm.