BGC Group Inc., a financial firm controlled by the billionaire Lutnick family, bought brokerage OTC Global Holdings for $325 million in cash to expand its presence in energy and commodities.