恨爹不成刚(hèn dié bù chéng gāng): despise one’s father for not being [Li] Gang This phrase sounds almost the same as the Chinese idiom, “despise iron for not being steel” (恨铁 ...