Scientists reveal it’s thriving, just in ways less visible—genetics and culture ... tone blending or gene adaptations—are inevitable. Human-machine hybrids might redefine evolution.