Lesley Garrett was born in Doncaster, South Yorkshire, in 1955, into what seemed on the face of it a typical working-class family. Yet when she peered beneath the surface and embarked on some ...