The movie is an adaptation of Kotaro Isaka’s novel “Maria Beetle ... The pair tried to market his books to publishers in New York and London, but it was difficult even to have them read.