CEO Hyman and co-founder Fleiss, both Harvard Business School grads, were all too familiar with the frustration of peering into a closetful of clothing but having nothing to wear.