Karan Soni and Jonathan Groff star in 'A Nice Indian Boy,' Roshan Sethi's queer love story between an Indian American doctor and a white photographer.