There are several things you should do - and some you shouldn’t - if you want your automatic transmission to last.