After Kelly Stafford and Matthew Stafford's twins were hospitalized from the flu earlier this month, she exclusively told E!