Lee’s Donuts, which has been satisfying sweet cravings and sticking fingers at Granville Island since 1979, is opening a ...