Gas station food can be hit or miss, but this gas station chain has some of the best BBQ around. Here's where you can find it.