When the artists studio Stable opened two years ago, much attention was paid to the building’s picturesque original function: sheltering horses who pulled wagons for Nabisco.